لینگومن | لینگومن | خرید و دانلود کتاب، نرم افزار، فیلم و انیمیشن آموزش زبان
جملات ضروری و رایج مکالمه انگلیسی درباره تلفن و موبایل از جمله زنگ زدن، پیامک دادن، تعرفه ها و امکانات تلفن همراه را خدمت شما زبان آموزان گرامی در این مطلب از وبلاگ لینگومن ارایه می دهیم. از این جملات و عبارات می توانید در هنگام مکالمه انگلیسی خرید موبایل نیز استفاده نمایید. با هم به ادامه مطلب می رویم.
مکالمه انگلیسی درباره تلفن و موبایل
در اینجا به برخی از پرکاربردترین اصطلاحات انگلیسی مربوط به تلفن همراه می پردازیم. از این جملات می توانید در متن انگلیسی در مورد موبایل با ترجمه آن هم استفاده کنید. در ادامه به بحث لغات و اصطلاحات پرکاربرد مکالمه انگلیسی درباره تلفن و موبایل خواهیم پرداخت.
۱- شماره تلفن همراه شما چند است؟
What’s your mobile / cell phone number?
۲-می خواهم برایت یک پیامک بفرستم.
I want to send you an SMS.
۳- او بیشتر وقتش را SMS بازی می کند.
He spends most of his time SMSing.
۴- دیروز برایت SMS فرستادم جواب ندادی.
I SMSed you yesterday, but you didn’t reply to it.
۵- یک نوع گوشی موبایل جدید خریده ام.
I have bought a new sort of mobile number?
۶- شماره موبایل من را داری؟
Have you got my mobile number?
۷- موبایل شما همیشه روی پیام گیر است.
Your cell phone is always on answering machine.
۸- موبایل شما زنگ آزار دهنده ای دارد.
Your cell phone has a very irritating ring tone.
۹- ممکن است لطفاً تلفن همراهتان را خاموش کنید.
Would you please turn off your cell?
۱۰- همه تلفن های همراهشان را خاموش کرده اند؟
Are all the mobile phones switched off?
۱۱- می توانم با موبایل شما یک زنگ بزنم؟
Can I use your cell phone to make a call?
۱۲- خودم دیدم موبایل شما را در جیبش گذاشت.
I’m sure I saw him pocketing your cell phone.
۱۳- استفاده کنندگان تلفن همراه از آنتن دهی ضعیف گله می کردند.
Cell phone users were complaining of poor reception.
۱۴- اتومبیل، کیف دستی و موبایل او را دزدیدند.
He was robbed of his car, briefcase, and cell phone.
۱۵- امروزه تلفن همراه جزء لاینفک زندگی ما شده است.
Mobile phones have become an indispensable part of our lives.
۱۶- همیشه در حال ارسال پیام متنی برای دوستانش است.
She’s always text messaging her friends.
۱۷- این روزها قیمت سیم کارت چند است؟
How much is a SIM card nowadays?
۱۸- از تعرفه های موبایل خبر داری؟
Do you know about mobile tariffs?
۱۹- ماه گذشته چون قبض موبایلم را دوبار پرداخت نکرده بودم موبایلم را قطع کردند.
Last month I was cut off for not having paid my mobile bill twice.
۲۰- احتمالاً می توانم از طریق موبایلش باهاش تماس بگیرم.
I can probably reach him on his mobile.
۲۱- می دانی شماره موبایلش چنده؟
Do you know what her mobile number is?
۲۲- به موبایلم زنگ بزنید.
Call me on my cell.
۲۳- هر وقت شماره ات را می گیرم، اشغال است.
Whenever I dial your number, it is engaged/busy.
۲۴- تلفن همراه هر جا که باشید شما را در دسترس قرار می دهد.
A mobile phone makes you contactable wherever you are.
۲۵- برای احترام به بقیه مشتریان رستوران خواهش می کنیم که همه موبایلهایشان را دم در جا بگذارند.
As a courtesy to other diners ,we ask that all cell phones be left at the door.
۲۶- رانندگانی که تمام فکرشان متوجه صحبت با تلفن همراهشان است، بیشتر در معرض تصادفات قرار دارند.
Motorists who are engrosses in conversation on their cell phones are more likely are more likely to get into accidents.
۲۷- می توانید آن فایل را از طریق بلوتوس برایم بفرستید؟
Can you send me that file through Bluetooth?
۲۸- متآسفم ولی موبایل من بلوتوس ندارد.
I am sorry, but my cell phone does not have Bluetooth.
۲۹- من جای تو بودم موبایلم را می گذاشتم تو سطل آشغال.
If I were in your shoes, I would put my cell in the garbage can.
لغات و اصطلاحات مکالمه انگلیسی درباره تلفن
لغات و اصطلاحات مکالمه تلفنی انگلیسی را در این بخش از این مطلب از وبلاگ لینگومن خدمت شما زبان آموزان گرامی تقدیم می کنیم. با دانستن این عبارات می توانید در مکالمات تلفنی از آنها استفاده کرده و دانش زبانی خود را بهبود بخشید. همچنین در نوشتن متن انگلیسی در مورد موبایل با ترجمه نیز به کارتان خواهد آمد. با هم به ادامه متن می رویم تا عبارات و جملات بیشتری در خصوص مکالمه انگلیسی درباره تلفن همراه را یاد بگیریم.
Pick up
برداشتن گوشی
Hang up
گذاشتن گوشی
Speak up
بلند صحبت کردن
Hold on
گوشی را نگه داشتن (منتظر ماندن)
Put through
وصل کردن تماس تلفنی
Get through
موفق شدن در صحبت با کسی
Cut off
قطع شدن تماس تلفنی
Call back
دوباره تماس گرفتن با کسی
Answer
جواب دادن
I’ll answer the phone
من جواب میدم
Answering machine
پیام گیر
He left a message on the answering machine for you
او یه پیام برات روی پیام گیر گذاشت
Area code
پیش شماره
I want an area code in New York
پیش شماره ای را در نیویورک می خواهم
Bill
قبض
He paid 200 dollars for his last mobile phone bill
او 200 دلار برای آخرین قبض موبایلش پرداخت کرد
Busy signal
بوق اشغال
Call
تماس، (با کسی) تماس گرفتن
They just called me
اونا همین الان با من تماس گرفتند
Caller
تماس گیرنده
A lot of callers have complained about our services
تماس گیرندگان زیادی از خدمات ما گله کردند
Cell phone/ Mobile phone
تلفن همراه
My cell phone needs to be charged
موبایلم باید شارژ بشه
Cordless phone
تلفن بی سیم
Crank call
مزاحم تلفنی
I have had several crank calls over the past two months
در طول دو ماه اخیر چندین مزاحم تلفنی داشتم
Cut off
قطع کردن
My phone has been cut off because I didn’t pay its bill
موبایلم به دلیل اینکه قبضش رو پرداخت نکردم قطع شده
Dial
شماره گرفتن
Would you please dial this number for me?
میشه لطفا این شماره را برای من بگیرید؟
Engaged
مشغول
I phoned you yesterday, but you were engaged
من دیروز بهت زنگ زدم ولی تلفنت مشغول بود
Extension
شماره داخلی
Hang up
(در پایان یک مکالمه) تلفن را قطع کردن
Please, don’t hang up, it’s Rose
لطفا قطع نکن، رز هستم
give someone a dial
به کسی زنگ زدن
Misdial
اشتباه شماره گیری کردن
Pick up
جواب دادن
They called James several times but he didn’t pick up the phone
اونا چندین بار با جیمز تماس گرفتند ولی او جواب نداد
Put the phone down
تلفن را روی کسی قطع کردن
It wasn’t the right thing to put the phone down on him
کار درستی نبود تلفن رو روی او قطع کنی
Ring
زنگ خوردن
The phone is ringing, don’t you wan to answer?
تلفن داره زنگ می خوره، نمی خوای جواب بدی؟
Send
فرستادن
Send me a message tomorrow
فردا بهم پیام بده
Switch on/ off
خاموش کردن/ روشن کردن (تلفن همراه)
Her mobile phone is switched off
موبایلش خاموشه
Top up / Top off
شارژ کردن تلفن همراه (شارژ مالی)
You need to top off your cell phone to call
شما باید جهت تماس گرفتن تلفن همراهتان را شارژ کنید
مکمل یادگیری مکالمه انگلیسی درباره تلفن همراه
امیدواریم با مطالعه جملات بالا عبارات و جملات رایج در مکالمه انگلیسی در مورد موبایل را فراگرفته و در مکالمه انگلیسی درباره موبایل از آنها استفاده کرده باشید.
نکته ای که در اینجا حائز اهمیت بسیار است و اغلب توسط زبان آموزان مورد غفلت واقع می شود عناصر مهم در یادگیری و به یادسپاری مطالب مورد مطالعه است. این سه عنصر، تمرین، تکرار و نظم در یادگیری نام دارند. بر کسی پوشیده نیست که اگر این سه عنصر در هنگام مطالعه و یادگیری مورد غفلت زبان آموزان یا هر محصل دیگری قرار گیرد، بی شک تنها عایدی وی، اتلاف زمان و هزینه برای یادگیری است. پس هر مبحثی را که می خواهیم یاد بگیریم باید به این سه عنصر توجه ویژه ای داشته باشیم.
موارد آموخته شده را تمرین کنیم، تمرین هایمان را تکرار کنیم و از همه مهم تر در این دو موضوع نظم و ترتیب داشته باشیم. امیدواریم موارد گفته شده بتواند برای شما زبان آموزان عزیز مفید واقع شده و گامی در جهت بهبود دانش زبانی شما باشد. ما در لینگومن همیشه سعی می کنیم بهترین ها را برای شما به ارمغان بیاوریم.
با تمرین و تکرار موارد فوق الذکر می توایند در خصوص مبحث مکالمه انگلیسی درباره تلفن و موبایل تبحر پیدا کرده و بر آن مسلط شوید.
