زمان مطالعه: ۲۰ دقیقه

مکالمه انگلیسی در مورد ازدواج، نامزدی، طلاق و خانواده + فیلم آموزشی

لغات و جملات مکالمه انگلیسی در مورد ازدواج، طلاق، نامزدی و خانواده را در این مطلب از لینگومن تقدیم حضورتان می کنیم. جمله من متاهل هستم به انگلیسی یا شما ازدواج کردید به انگلیسی یا عروس و داماد به انگلیسی و نیز تفاوقت engaged و married، طلاق گرفتن به انگلیسی و بسیاری مباحث دیگر در خصوص مکالمه انگلیسی ازدواج مورد بحث قرار گرفته است. با ما همراه باشید.

فهرست مطالب

لغات و جملات مکالمه انگلیسی در مورد ازدواج، نامزدی، طلاق و خانواده

در این بخش ابتدا به جملات رایج و پرکاربرد در خصوص مبحث ازدواج، طلاق، نامزدی می پردازیم. سپس به لغات پرکاربرد و ضروری پرداخته و نهایتا فیلم آموزشی آن را تقدیم حضورتان می کنیم.

۱- شنبه عروسی دعوتم.

I have been invited to a wedding on Saturday.

۲- چه زوج خوشگلی!

What a beautiful couple!

۳- چه لباس عروس قشنگی!

What a beautiful wedding dress!

۴- جشن عروسی در هتل برگزار خواهد شد.

The wedding reception is to be held in a hotel.

۵- ما می خواهیم عروسی مان در کلیسا برگزار بشود.

We want to have a church wedding.

۶- عروس و داماد رفتند دفتر ثبت.

The bride and the groom went to the registry office.

۷- فقط اقوام درجه یک در عروسی شرکت داشتند.

The wedding was attended by close family only.

۸- مراسم عروسی خوب پیش رفت.

The marriage ceremony went on well.

۹- کاش کیک سه طبقه شون را دیده بودی!

I wish you would have seen their three-tiered wedding cake.

۱۰- من برای حفظ ظاهر در عروسی شرکت کردم، ولی برای پذیرایی و شام نماندم.

I put in an appearance at the wedding, but didn’t stay for the reception.

۱۱- او حلقه را دست عروس کرد.

He put the wedding ring on the bride’s finger.

۱۲- انشاء الله سالم و خوشبخت باشند!

May they find health and happiness!

۱۳- ماه عسل تصمیم دارید کجا بروید؟

Where are you going to go for your honey moon?

۱۴- الان ماه عسل هستیم.

مکالمه انگلیسی در بیمارستان؛ +100 اصطلاح ضروری + فیلم آموزشی

We are on honey moon now.

۱۵- همسرت کجاست؟

Where is your spouse?

۱۶- خواهرت ازدواج کرده؟

Is your sister married?

۱۷- آره، زن یک معلم شده است.

Yeah, she is married to a teacher.

۱۸- آنها مشکلات زناشویی دارند.

They are having marital problems.

۱۹- من با روابط پیش از ازدواج مخالفم.

I do not approve of pre-marital relations.

۲۰- با قوم و خویش های شوهرش نمی سازد.

She doesn’t get on very well with her in-laws.

۲۱- بارها به آنها گفته که در زندگی خصوصی او دخالت نکنند.

She has told them many times to stay out of her personal life.

۲۲- به او پیشنهاد ازدواج دادم و او هم پذیرفت.

I proposed to her and she accepted.

۲۳- مریم و رضا دارند نامزد می شوند.

Maryam and Reza are getting engaged.

۲۴- آنها با هم خوشبخت نیستند، بنابراین تصمیم گرفته اند از هم جدا بشوند.

They aren’t happy together, so they have decided to separate.

۲۵- او به خاطر یک مرد دیگر شوهرش را ترک کرد.

She left her husband for another man.

۲۶- او هیچ وقت به من خیانت نکرده است.

She has never been unfaithful to me.

۲۷- من طلاق می خواهم.

I want a divorce.

۲۸- دیشب همسر سابقم را در مهمانی دیدم.

I saw my ex-wife at the party last night.

در اینجا ویدیو آموزشی جملات انگلیسی ازدواج، لغات و اصطلاحات رایج در مکالمه ازدواج به زبان انگلیسی را با هم تماشا می کنیم.

لغات رایج مکالمه انگلیسی در مورد ازدواج

در اینجا لغات رایج و ضروری مکالمه انگلیسی ازدواج را خدمت شما تقدیم می کنیم. با دانستن این لغات می توانید جملات و اصطلاحات را به شکل آسانتری یاد بگیرید.

نفقه:

alimony

ساقدوش مرد:

best man

عروس:

bride

حجله:

bride chamber

داماد:

bridegroom

ساقدوش(زن):

bridesmaid

برادر شوهر/برادر زن:

brother-in-law

عروس:

daughter-in-law

جهیزیه:

dowry

پدر شوهر/ پدر زن:

father-in-law

نامزد مرد:

fiancé

فرزند خوانده:

foster child

خواهر/ برادر ناتنی:

half-sister/half-brother

ازدواج مصلحتی:

marriage of convenience

مادر شوهر/ مادر زن:

mother–in-law

پسر برادر یا خواهر:

nephew

دختر برادر یا خواهر:

niece

چند همسری:

polygamy

چهار قلو:

quads

داماد:

son-in-law

سه قلو:

triples

سالگرد ازدواج:

wedding anniversary

بیوه زن:

widow

بیوه مرد:

مکالمه انگلیسی در مورد مسافرت؛ لغات و اصطلاحات کاربردی + فیلم

widower

خواهر شوهر/ خواهر زن/ زن برادر:

sister-in-law

خواهر ناتنی/ برادر ناتنی:

stepsister/stepbrother

جملات مکالمه انگلیسی در مورد ازدواج، نامزدی و طلاق و عبارات کاربردی در مکالمه انگلیسی ازدواج از مهم ترین مباحث در مکالمات زبان انگلیسی است. در اینجا انواع شرایط موجود و جملات و عباراتی که در هر موقعیتی به کار می روند را به صورت کامل و جامع شرح داده ایم. با ما همراه باشید.

نامزدی، ازدواج و طلاق به انگلیسی، جملات و عبارات کاربردی در مکالمه

الف) نامزدی در زبان انگلیسی برای (نامزد شدن) یا (نامزد کردن) از فعل get engaged (to) و برای (نامزد بودن) از فعل be engaged (to) استفاده می شود.

– Alice and Tom got engaged two weeks ago.

آلیس و تام دو هفته پیش نامزد شدند.

– Alice got engaged to Tom.

آلیس نامزد تام شد.

– Alice and Tom are engaged.

آلیس و تام نامزد هستند.

– Alice is engaged to Tom.

آلیس نامزد تام است.

– When did you get engaged?

کی نامزد کردید / شدید؟

– How long have you been engaged?

چه مدتی است که نامزد هستید؟ برای کلمه (نامزد) اگر مذکر باشد از fiance و اگر مونث باشد از fiancee استفاده می شود. تلفظ هر دو کلمه یکی است.

ب) ازدواج ۱٫ برای (ازدواج کردن) از افعال marry (بدون حرف اضافه) و get married (to) استفاده می شود.

– فعل marry اغلب با مفعول به کار می رود.

– Alice married Tom.

آلیس با تام ازدواج کرد.

– Will you marry me?

با من ازدواج می کنی؟

۲٫ فعل get married (to) هم با مفعول و هم بدون مفعول بکار می رود. لذا تفاوت عمده بین get married و marry در آن است که اگر جمله مفعول نداشته باشد استفاده از get married رایج تر است.

– Alice got married last year.

آلیس پارسال ازدواج کرد. (بدون مفعول)

– Alice got married to Tom.

آلیس با تام ازدواج کرد. (با مفعول)

۳٫ فعل be married (to) به معنای (زن و شوهر بودن – متاهل بودن) می باشد و معنای (ازدواج کردن) نمی دهد.

– Alice is married to Tom.

آلیس همسر (زن) تام است.

– My sister is married to a Frenchman.

نقل قول مستقیم و غیرمستقیم در انگلیسی | Direct & Indirect Speech

خواهرم زن یک فرانسوی است. (= شوهر فرانسوی دارد.)

– Both of my brothers are married.

هر دو برادر من متاهل اند.