ایام هفته به انگلیسی، آلمانی، فرانسه + ماه ها و فصل ها با معنی

ایام هفته به انگلیسی به همراه ماه ها و فصل ها به زبان انگلیسی با ترجمه و معنی آنها عنوان این مطلب وبلاگ لینگومن است. با مطالعه این مطالب می توانید به معنی ماه های میلادی و نیز روزهای هفته به میلادی دست یابید.

ماه های میلادی به همراه معادل آن ها در زبان فارسی

January (اولین ماه سال ۱۱ دی تا ۱۲ بهمن)

February (دومین ماه سال ۱۳ بهمن تا ۱۱ اسفند)

March (12 اسفند تا ۱۲ فروردین)

April (13 فروردین تا ۱۱ اردیبهشت)

May (12 اردیبهشت تا ۱۱ خرداد)

June (12 خرداد تا ۱۰ تیر)

July (11 تیر تا ۱۰ مرداد)

August (11 مرداد تا ۱۰ شهریور)

September (11 شهریور تا ۹ مهر)

October (10 مهر تا ۱۰ آبان)

November (11 آبان تا ۱۰ آذر)

December (11 آذر تا ۱۰ دی)

معنی لغوی ماه های میلادی در زبان انگلیسی

• January) Janus) نام فرشته ای در افسانه Roman است. این فرشته به فرشته دروازه ها شهرت دارد و دارای دو صورت است که هر کدام به یک سمت مخالف نگاه می کنند و  اشاره به غروب و طلوع خورشید دارد.
• نام ماه February از کلمه Februare گرفته شده که در لاتین به معنی پاک سازی است از همین رو این ماه را به عنوان ماه بخشودگی گناهان در امپراطوری رم جشن می گرفتند.
• Mars به معنی الهه یا خدای جنگ ها می باشد که ماه March با توجه به آن نامگذاری شده است.
• نام ماه April از کلمه Aphro یا Aphrodite که الهه عشق و زیبایی در اساطیر یونان می باشد برگرفته شده است.
• ریشه May از Maia نشات می گیرد که این لغت در زبان ایتالیایی به معنی الهه ای بزرگ است. همچنین نام دیگر این الهه، الهه بهار می باشد.
• کلمه June الهه Juno یا فرشته ازدواج است.
• نام July از کلمه Julius Caesar یا ژولیوس سزار برگزفته شده است که تقویم رومی را بنیان نهاده است.
• نام August از پادشاه رومی Augustus Caesar گرفته شده است که تقویم رومی را تکمیل کرد.
• لغت September از ریشه Septem به معنی هفتم است.
• نام ماه October از کلمه Octo که در لاتین به معنای هشتم است برگرفته شده است.
• کلمه November از Novembris آمده است که به  معنی ”نهم” می باشد.
• December از کلمه Decem به معنی ”دهم” گرفته شده است.

روزهای هفته به انگلیسی به ترتیب با معنی فارسی

در این جا قصد داریم به اسامی روزهای هفته و ماه های سال به انگلیسی و همچنین توضیحات دیگری در این خصوص بپردازیم.

علاوه بر معنی روزهای هفته می توانید به تلفظ آنها که زیر نام هر روز قرار دارد نیز گوش کنید:

Sunday

یکشنبه (روز تعطیل, اولین روز هفته)

Monday

دوشنبه (روز کاری، دومین روز هفته)

Tuesday

سه شنبه (روز کاری، سومین روز)

Wednesday

چهارشنبه (روز کاری، چهارمین روز)

Thursday

پنج شنبه (روز کاری، پنجمین روز)

Friday

جمعه (روز کاری، ششمین روز)

Saturday

شنبه، (تعطیل، روز آخر هفته)

چند نکته

• طبق استاندارد بین المللی آغاز هفته روز دوشنبه است، ولی در چندین کشور از جمله ایالات متحده آمریکا و کانادا روز آغازین هفته یکشنبه است.
• روزهای هفته به دو دسته تقسیم می شوند؛ Weekdays و Weekends.
• Weekdays به معنی روزهای کاری است و بنابراین شامل 5 روزی است که تعطیل نیستند (دوشنبه تا جمعه). از سوی دیگر Weekends به معنی روزهای آخر هفته است که تعطیل می باشند (Sunday و Saturday).
• اگر بخواهید از عبارتی استفاده کنید که به معنی 7 روز هفته باشد بهتر است از days of the week استفاده کنید. کلمه holiday نیز مفهوم نزدیکی با weekend دارد؛ holiday برای روزهایی که به دلیل مناسبت های ملی یا مذهبی تعطیل می باشند به کار می رود.
• به طور کلی برای ایام هفته از حرف اضافه on استفاده می شود. مثال:

A: when do you have class?

B: I have class on Mondays

کی کلاس داری؟

دوشنبه ها کلاس دارم

I’ll see you on Friday

جمعه می بینمت

• اسامی روزها همیشه با حروف بزرگ (capital letters) نوشته می شوند.

علت نامگذاری روزهای هفته در زبان انگلیسی

اسامی روزهای هفته در بیشتر زبان هایی که ریشه آنها زبان لاتین است از تقویم رومی (Roman Calendar) گرفته شده است که براساس نام سیارات (planets) است و نام روزهای هفته از طریق این زبان ها وارد زبان انگلیسی شده اند که می توانید آنها را در جدول زیر مشاهده کنید:

• برای برخی از ایام هفته ممکن است با مخفف های دیگری نیز برخورد کنید. مثلا برای Tuesday از Tues. نیز استفاده می شود، یا برای Thursday از Thur. یا Thurs. نیز استفاده می شود.

ماه های میلادی به ترتیب

ژانویه (ماه اول سال، از 11 دی تا 12 بهمن) January

فوریه (ماه دوم سال، از 13 بهمن تا 11 اسفند) February

مارس (ماه سوم سال، از 12 اسفند تا 12 فروردین) March

آوریل (ماه چهارم سال، از 13 اردیبهشت تا 11 اسفند) April

می (ماه پنجم سال، از 12 اسفند تا 11 خرداد) May

ژوئن (ماه ششم سال،  از 12 خرداد تا 10 تیر) June

جولای (ماه هفتم سال، از 11 تیر تا 10 مرداد) July

آگوست (ماه هشتم سال، از 11 مرداد تا 10 شهریور) August

سپتامبر (ماه نهم سال، از 11 شهریور تا 9 مهر) September

اکتبر (ماه دهم سال، از 10 مهر تا 10 آبان) October

نوامبر (ماه یازدهم سال، از 11 آبان تا 10 آذر) November

دسامبر (از 11 آذر تا 10 دی) December

نکاتی مهم در خصوص ماه های میلادی

• هنگامی که فقط ماه ها (بدون روز) برای تاریخ بکار برده می شوند از حرف اضافه in استفاده می شود.

مثال:

The weather gets very cold in December

هوا در دسامبر خیلی سرد می شود.

ولی وقتی که روز هم همراه با ماه ها برای تاریخ استفاده می شود حرف اضافه on بکار برده می شود.

My class will be on 14 October

کلاسم 14 اکتبره

• اسم ماه های سال هم همیشه با حروف بزرگ (capital letters) نوشته می شود.

مخفف ماه های میلادی در زبان انگلیسی

January => Jan.
February => Feb.
March => Mar.
April => Apr.
May => May.
June => Jun.
July  => Jul.
August => Aug.
September => Sep. یا Sept.
October  => Oct.
November  => Nov.
December  => Dec.

چند نکته

• شکل اختصاری ماه ها همانند شکل کامل شان باید با حرف بزرگ شروع شوند (اولین حرف هر ماه با حرف بزرگ نوشته می شود).
• اگر از شیوه APA استفاده می کنید ماه های سال نباید به صورت اختصاری (همانند اختصارات فوق) نوشته شوند و باید به صورت کامل نوشته شوند.
• اگر از شیوه MLA استفاده می کنید اسامی ماه هایی که کلمات سه یا چهار حرفی (May, June و July) هستند نباید به صورت اختصاری نوشته شوند ولی سایر ماه ها به صورت اختصاری نوشته می شوند.

فصل های سال به انگلیسی و ماه های سال متعلق به آنها:

• در انگلیسی بریتانیایی به فصل پاییز Autumn گفته می شود.

در این مطلب روزهای هفته به زبان انگلیسی و چندین زبان دیگر را خدمت شما عزیزان تقدیم می کنیم. این زبانها شامل فارسی، انگلیسی، فرانسه، آلمانی، لهستانی، ایتالیایی، اسپانیایی و پرتغالی است. امیدواریم این مطلب مفید بوده باشد.

روزهای هفته به زبان انگلیسی و چندین زبان دیگر

فارسی

Persian

شنبه، یکشنبه، دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه

انگلیسی

English

Saturday  Sunday   Monday   Tuesday Wednesday   Thursday  Friday

فرانسوی

French

Samedi  Dimanche  Lundi  Mardi  Mercredi  Jeudi  Vendredi

آلمانی

German

Samstag  Sonntag  Montag  Dienstag   Mittwoch  Donnerstag  Freitag

لهستانی

Polish

Sobota, NIEDZIELA  PONIEDZIAŁEK  WTOREK  ŚRODA  CZWARTEK  PIĄTEK

ایتالیایی

Italian

sabato   domenica  lunedì  martedì  mercoledì giovedì  venerdì

اسپانیایی و پرتغالی

Spanish & Portuguese

sábado domingo lunes martes miércoles jueves viernes

مکمل یادگیری ایام هفته به انگلیسی، فرانسه، آلمانی و …

یادگیری روزهای هفته در هر زبانی جزو اولین آموزش هایی است که هر زبان آموزی می بیند. در مطلب حاضر ما به چندین زبان علی الخصوص انگلیسی به آموزش این روزها پرداخته ایم.

و اما نکته ای که در اینجا حائز اهمیت بسیار است و اغلب توسط زبان آموزان مورد غفلت واقع می شود عناصر مهم در یادگیری و به یادسپاری مطالب مورد مطالعه است. این سه عنصر، تمرین، تکرار و نظم در یادگیری نام دارند. بر کسی پوشیده نیست که اگر این سه عنصر در هنگام مطالعه و یادگیری مورد غفلت زبان آموزان یا هر محصل دیگری قرار گیرد، بی شک تنها عایدی وی، اتلاف زمان و هزینه برای یادگیری است. پس هر مبحثی را که می خواهیم یاد بگیریم باید به این سه عنصر توجه ویژه ای داشته باشیم.

موارد آموخته شده را تمرین کنیم، تمرین هایمان را تکرار کنیم و از همه مهم تر در این دو موضوع نظم و ترتیب داشته باشیم. امیدواریم موارد گفته شده بتواند برای شما زبان آموزان عزیز مفید واقع شده و گامی در جهت بهبود دانش زبانی شما باشد. ما در لینگومن همیشه سعی می کنیم بهترین ها را برای شما به ارمغان بیاوریم.

×

فیلم آموزش زبان انگلیسی EngVid (آپدیت 2۰۲۴) جامع و کامل

• ✔ساده و قابل فهم برای همه
• ✔دارای زیرنویس انگلیسی
• ✔قابل استفاده برای تمامی سنین
• ✔بدون نیاز به دانش زبانی بالا
• ✔دارای دسته بندی های مختلف
• ✔توضیح به صورت جامع و کامل

اطلاعات بیشتر و خرید

ادامه مطلب