لینگومن | لینگومن | خرید و دانلود کتاب، نرم افزار، فیلم و انیمیشن آموزش زبان
در دیکشنری اصطلاحات انگلیسی Dictionary of Idioms and Their Origins سعی شده تمامی اصطلاحات روزمره پرکاربرد (Idiom ها) و رایج زبان انگلیسی به همراه ریشه و تاریخچه آنها به صورت مفصل توضیح داده شود. Idiom ها در زبان انگلیسی نقشی اساسی در ارتباطات و مکالمات روزمره مردم ایفا می کنند.
دیکشنری اصطلاحات انگلیسی روزمره (Idioms)
نقش اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی بسیار بیشتر از سایر زبان هاست. این Idiom ها به وفور در میان مردم کوچه و بازار استفاده می شوند. شاید یادگیری مکالمات روزمره زبان انگلیسی را بدون این Idiom ها نتوان تصور نمود. در ادامه به بررسی بیشتر این موضوع می پردازیم.
اصطلاحات روزمره (Idiom ها) زبان انگلیسی
برای بسط موضوع و درک عمیق تر مفهوم Idiom ابتدا به این سوال پاسخ می دهیم که اصلا Idiom چیست و چه کاربردی دارد؟
به زبان ساده و خلاصه باید بگوییم در واقع Idiom نه اصطلاح است و نه ضرب المثل! تنها در فارسی به دلیل نبود معادل مناسب برای این واژه به این نام خوانده می شود. idiom به دو یا چند کلمه و یا به یک جمله اطلاق می شود به طوری که مجموع آنها با هم معنی خاصی دارد و معمولا از معانی کلمات نمی شود به معنی اصلی رسید. گاهی افعال دو کلمه ای رو هم با این نام می شناسند. مثال:
Look for, Look after, look up
دنبال چیزی گشتن، مراقبت کردن، (در دیکشنری یا دفتر تلفن و …) دنبال لغت یا شماره گشتن
و همچنین جملاتی مثل:
Go to the dogs
ویران یا خراب شدن
اهمیت این ها در این است که در محاوره و مکاتبه و بطور کلی در انگلیسی بسیار کاربرد دارند و عدم آشنایی با آن مشکلات فراوان به همراه دارد.
حال که با مفهوم Idiom آشنا شدیم شما را دعوت می کنیم تا دیکشنری اصطلاحات انگلیسی و ریشه های آنها Dictionary of Idioms and Their Origins را دریافت و مطالعه نمایید.
سلام. این کتاب یکی از بهترین دیکشنری های اصطلاحات زبان انگلیسی هست. یکی از خوبی هاش اینه که ریشه idiom های انگلیسی رو هم نوشته و این به یادگیری این اصطلاحات کمک شایانی می کنه. مرسی از شما 🙂
سلام آقای علی عزیز. ممنون از وقتی که برای درج کامنت گذاشتین. بله این کتاب از خوبای حوزه ایدیوم ها و اصطلاحات رایج و پرکاربرد زبان انگلیسی هست که عمیقا به این موضوع ورود کرده و ریشه های این اصطلاحات رو هم برای زبان آموز توضیح داده. کتاب های دیگه هم برای اصطلاحات زبان انگلیسی تو سایت هست می تونین بررسی کنین. با تشکر
سلام. یکی از بهترین دیکشنری های اصطلاحات انگلیسی روزمره همین کتاب هست دست گلتون درد نکنه واقعا عالی بود.