سوره توحید به انگلیسی، ترکی، آلمانی، فرانسه، ایتالیایی و اسپانیایی با ترجمه فارسی

سوره توحید به انگلیسی، ترکی، آلمانی، فرانسه، ایتالیایی و اسپانیایی با ترجمه فارسی عنوان مطلبی است که در این پست از لینگومن به آن می پردازیم. سوره اخلاص یا توحید در مکه نازل شد و دارای ۴ آیه است. کلمه اخلاص به معنی خالص کردن است. این سوره در پاسخ به پرسش یهودیان درباره خدا نازل شده است. نام‌ های این سوره اخلاص، «توحید»، «قل هو الله» و «اساس» است و بعد از سوره ناس در اوایل بعثت در مکه نازل شده‌ است.

در این نوشته از لینگومن سوره اخلاص به انگلیسی (توحید) همراه با ترجمه آن به زبان های فارسی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، ترکی و ایتالیایی برای یادگیری بهتر این زبان ها قرار داده شده است. با ما همراه باشید.

سوره توحید به انگلیسی، ترکی و … با ترجمه فارسی

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

بگو: خداوند، یکتا و یگانه است؛

Say: He is Allah, the One and Only

Dis: Il est Allah, Unique

Sprich: Er ist Allah, ein Einziger

Di: ¡Él es Alá, Uno

De ki: O Allah, birdir

Di’: Egli Allah è Unico

اللَّهُ الصَّمَدُ

خداوندی است که همه نیازمندان قصد او می‌کنند؛

Alla h, the Eternal, Absolute

Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons

Allah, der Absolute (ewig Unabhängige, von Dem alles abhängt)

Dios, el Eterno

Allah, Samed’dir (herşey O’na muhtaçtır, daimdir, hiçbir şeye ihtiyacı olmayandır)

Allah è l’Assoluto

لَمْ یَلِدْ وَلَمْ یُولَدْ

فرزند کسی نسیت و فرزندی ندارد.

He begetteth not, nor is He begotten

Il n’a jamais engendré, n’a pas été engendré non plus

Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt worden

No ha engendrado, ni ha sido engendrado

O, doğurmamıştır ve doğurulmamıştır

Non ha generato, non è stato generato

وَلَمْ یَکُن لَّهُ کُفُوًا أَحَدٌ

و برای او هیچگاه شبیه و مانندی نبوده است!

And there is none like unto Him

Et nul n’est égal à Lui

und Ihm ebenbürtig ist keiner

No tiene par

Ve hiçbir şey O’nun dengi değildir

e nessuno è eguale a Lui

در ویکی پدیا در خصوص سوره توحید یا اخلاص چنین آمده:

سوره توحید یا اخلاص یک سوره مکی است که دارای ۴ آیه است. توحید در مصحف عثمانی سوره ۱۱۲ است و در جزء سی‌ام قرار دارد و از حیث ترتیب نزول بر اساس نظر محمد هادی معرفت مبتنی بر روایت ابن‌عباس سوره ۲۲ است.

به باور مؤمنین مسلمان، این سوره در پاسخ به پرسش یهودیان دربارهٔ خدا نازل شده‌است.

این سوره در میان فقها و متکلمان به «توحید» و در میان قاریان و مفسران به «اخلاص» معروف است. علاوه بر آن ۱۹ نام دیگر برایش برشمرده اند که جز نام «صمد» عمدتاً در منابع اشتهار چندانی ندارد. این سوره در نزد پیامبر اسلام، اهل بیت، صحابه و محدثان به سوره «قل هو الله احد» معروف بوده‌است. از آن رو که اغلب در نماز بعد از سوره فاتحه قرائت می‌شود، وقتی که به‌طور مطلق بدون ذکر نام خاص سوره، کلمه سوره استعمال می‌شود برای اشاره به این سوره است.

کلمه اخلاص به معنی «خالص کردن» است.

در این سوره ویژگی‌های اصلی خداوند در اسلام بیان شده‌است که شامل یکتایی ذات الهی و بازگشت همه موجودات در تمام نیازهای وجودی شان به سوی او می‌باشد و این سوره بیان می‌کند که هیچ‌کس نه در ذات و نه در صفات و نه در افعال شریک خداوند نیست و زادن، زاییده شدن و داشتن همتا برای وی نفی شده‌است.

فیلم آموزش سوره توحید به انگلیسی با ترجمه فارسی

در این قسمت می توانید فیلم آموزش سوره ی توحید به انگلیسی و تلفظ صحیح را مشاهده فرمایید. امیدواریم از این مطلب بهره کافی را برده باشید.

ادامه مطلب