لینگومن | لینگومن | خرید و دانلود کتاب، نرم افزار، فیلم و انیمیشن آموزش زبان
جملات انگلیسی در مورد تحصیلات و دانشگاه، مکالمه انگلیسی در دانشگاه، مطالعه دروس دانشگاهی، صحبت در مورد سال و رشته دانشگاهی، انتخاب دروس و ترم های دانشگاهی، نتایج و نمرات دانشگاهی و … عنوان این مطلب از وبلاگ لینگومن است که خدمت شما زبان آموزان عزیز تقدیم کنیم. با یاد گرفتن و به کار گیری این جملات در محیط های دانشگاهی و علمی می توانید نیازهای ارتباطی خود را در آن محیط ها برطرف کنید.
جملات انگلیسی در مورد تحصیلات و دانشگاه
۱- کنکور امسال خیلی سخت بود.
This year’s university entrance exam was so hard.
۲- من دانشجوی دانشگاه دولتی/ دانشگاه آزاد هستم.
I study at a state university / an Azad University.
۳- دانشکده هنر درس می خوانم.
I got to at college.
۴- من دانشجوی پاره وقت / تمام وقت دانشگاه دولتی هستم.
I am an undergraduate/ a postgraduate student.
۵- من دانشجوی دوره کارشناسی / کارشناسی ارشد هستم.
I am an undergraduate/ a postgraduate student.
۶- من دانشجوی سال اول/ دانشجوی سال دوم/ دانشجوی سال سوم/ دانشجوی سال آخر هستم.
I am a freshman/sophomore/junior/senior.
۷- چه رشته ای می خوانی؟
What are you majoring in?/what’s your major?
۸- رشته مهندسی هوا و فضا/ شیمی/ عمران/برق/ژنتیک/مکانیک می خوانم.
I study aeronautical/chemical/civil/electrical/genetic/mechanical engineering.
۹- پدرم اصرارا داشت پزشکی، دندانپزشکی یا دارو سازی بخوانم.
My father insisted that I should study medicine, dentistry or pharmacology.
۱۰- برادرم مهندس معدن/نساجی/کشاورزی مواد است.
My brother is a mining/textile/agricultural/metallurgy engineer.
۱۱- برادرم لیسانس حقوق دارد.
My brother has an LL.B.(Bachelor of Laws)
۱۲- برادرم حوزه علمیه درس می خواند.
My brother studies at a theological seminary/theological college.
۱۳- پدرم هنرستان فنی و حرفه ای درس می دهد.
My father teaches at vocational school.
۱۴- خواهرم دانشجو نیست. او دبستان/ راهنمایی/ دبیرستان می رود.
My sister is not a university student. She goes to elementary school/ middle school/high School.
۱۵- سال سوم است.
she is in the third grade.
۱۶- در مدرسه همیشه شاگرد اول است.
She is always an A student/ a top student in school.
۱۷- همیشه جلوی کلاس می نشیند.
She always sits at the front of the class.
۱۸- او واقعاً یک دانش آموز نمونه است.
She is really a model student.
۱۹- نور چشمی معلم است.
She is really a model student.
۲۰- نور چشمی معلم است.
She is the teacher’s pet.
۲۱- چرا این رشته را انتخاب کردی؟
Why did you take up this major?
۲۲- این نیمسال چه درس هایی گرفتی؟
Which courses are you doing/taking this semester?
۲۳- به نظر می رسه این ترم سرت خیلی شلوغ باشه.
Sounds Like you are pretty busy this term.
۲۴- اوضاع درس ها چطوره؟
How are your courses going?
۲۵- چهار واحد دیگر می خواهم تا درسم تمام بشود.
I need four more credits to complete my studies.
۲۶- کارنامه ات را گرفتی؟
Have you taken your transcript?
۲۷- فردا روز ثبت نام است.
Tomorrow is the registration day.
۲۸- شهریه چقدر است؟
How much courses are you going to drop tomorrow?
۲۹- فردا چند تا از درس هایت را حذف می کنی؟
How many courses are you going to drop tomorrow?
۳۰- هیچکدام، تصمیم دارم یک درس دیگر هم بگیرم.
None of them; I am going to add one more course.
۳۱- در ترم تابستان چه درس هایی می گیری؟
What courses are you going to take in the summer term?
۳۲- باید درس های پیش نیاز را بگیرم.
I have to take the pre-requisite courses.
۳۳- می توانم کارنامه ات را ببینم؟
Can I see your transcript?
۳۴- می توانم کارنامه ات را ببینم؟
Can I see your transcript?
۳۵- آفرین ! معدلت هیجده شده!
Bravo! Your GPA (grade point average) is 18!
۳۶- نمره هایت اصلاً رضایت بخش نیست.
Your grades leave a lot to be desired.
۳۷- نمره هایم به خاطر زیاد فوتبال بازی کردن خراب شد.
My grades suffered as a result of playing soccer a lot.
۳۸- قبل از این که این درسها را حذف کنی، با مدیر گروه تان مشورت بکن.
Consult the head of your department before you drop these courses.
۳۹- به تو وام دانشجویی می دهند! عالیه!
They pay you a student loan! That’s great!
۴۰- برای تحصیل در خارج از کشور بورسیه گرفته ام.
I have won a scholarship to study abroad.
۴۱- تو نیاز به یک دوره فشرده داری تا انگلیسی صحبت کردن را یاد بگیری.
You need a crash/an intensive course to learn how to speak English.
۴۲- باید در کلاس های شبانه ثبت نام کنی.
You should enroll in evening classes.
۴۳- کاش رئیس دانشگاه فکری برای وضعیت بد خوابگاه ما می کرد!
I wish the chancellor/principal would do something about the bad conditions of our dormitory!
۴۴- چرا می خواهی ترک تحصیل کنی؟
Why do you want to drop out of university?
۴۵- می خواهم بروم تو کار آزاد.
I want to go into business.
۴۶- در جشن فارغ التحصیلی من که ۹ شهریور است شرکت می کنی؟
Will you attend my graduation ceremony on Shahrivar 9 th.
۴۷- دوست دارم موفقیت هایم را با خانواده و دوستانم، مخصوصاً شما جشن بگیرم.
I like to celebrate my achievements with my family and friends, especially you.
جملات انگلیسی در مورد امتحانات دانشگاه
بعد از جملات انگلیسی در مورد تحصیلات در این بخش جملات ضروری و رایج انگلیسی در مورد امتحانات دانشگاه، نمرات امتحانی، میان ترم، پایان ترم و … آورده شده است.
۱- طبق تقویم دانشگاه، امتحان ما ۵ تیر است.
According to the university calendar, our exam is on Tir 5th.
۲- میان ترم نمره خوبی گرفتم.
I got a good mark/grade in the mid-term exam.
۳- میان ترم شیمی حسابی سخت بود.
The chemistry midterm was a real killer.
۴- من هیچ وقت در امتحان تقلب نکرده ام.
I have never cheated on an exam.
۵- امتحان پایان ترم را دادی؟
Did you take your final exam?
۶- امتحان تاریخ چطور دادی؟
How did you take your history exam?
۷- امتحان را خراب کردم.
I blew the test.
۸- امتحانم را خوب دادم.
I did alright on the test.
۹- با نمره خوب قبول شدم.
I passed with flying colors.
۱۰- در امتحان زبان بالاترین/ پایین ترین نمره را گرفتم.
I came top/ bottom in the English exam.
۱۱- نمره قبولی ۷۵ است.
The pass-mark is 75.
۱۲- امتحان خیلی سخت تر از اونی بود که فکرش را می کردم.
The exam was more difficult than. I had bargained for.
۱۳- بخشی از امتحان ما کتبی و بخشی از آن عملی بود.
Our exam was part written, part practical.
۱۴- امتحان شفاهی خیلی سخت بود.
The oral exam was very difficult.
۱۵- برای هر اشتباه ۲ نمره از من کم شد.
I was marked down 2 points for each mistake.
۱۶- امتحان ریاضی حالم را گرفت.
the math test spoiled my mood.
۱۷- استاد برگه ها را تصحیح کرده؟
Has the professor marked the papers yet?
۱۸- نتایج کی اعلام می شود؟
When will the results come out?
جملات انگلیسی در مورد تحصیلات و دانشگاه
جملات ضروری مکالمه انگلیسی در دانشگاه
در این بخش از این مطلب، جملات انگلیسی در مورد تحصیلات و دانشگاه، اساتید دانشگاه، دانشکده ها، تدریس، اظهار نظر در مورد اساتید و … خدمت شما لینگومنان عزیز تقدیم می شود. با دانستن این جملات و اصطلاحات و به کار گیری آن ها در مکالمات دانشگاهی خود می توانید در محیط دانشگاه نیازهای ارتباطی خود را در فضای انگلیسی زبان تامین نمایید. با هم به ادامه مطلب می رویم تا با جملات کاربردی و مفید در دانشگاه آشنا شویم.
۱- آیا آقای اسمیت عضو هیات علمی است؟
Is Mr. Smith on faculty?
۲- بله، او استادیار/ دانشیار بسیار خوبی است.
Yes, he is a very good assistant professor/associate professor.
۳- رئیس دانشکده هنر کیه؟ شنیدم خیلی سخت گیر است.
Who is the dean of the Arts Faculty? I hear he is a strict man.
۴- آیا در دانشکده مهندسی درس می خوانی؟
Do you study at the Faculty of Engineering?
۵-دانشکده علوم انسانی کجاست؟
Where is the Faculty of Humanities?
۶- سال تحصیلی در اکتبر شروع می شود.
The academic year begins in October.
۷- دکتر طالبی نژاد، یکی از استادهای برجسته ایران هست.
Dr. Talebinezhad is one of the distinguished professors in Iran.
۸- استاد جدید ما خیلی حواس پرت است.
Our new professor is really absent – minded.
۹- استاد جدید به نظر نمی آید باسواد باشه.
The new professor does not seem to be Knowledgeable.
۱۰- من هنوز پروژه ام را تحویل نداده ام.
I’ve not handed in/turned in my project yet.
۱۱- در مورد پروژه ات با استاد راهنما/ مشاور صحبت کرده ای؟
Have you talked to your supervisor/ advisor about your project?
۱۲- این استاد جدید تکلیف زیاد می دهد.
This new teacher gives us lots of assignments.
۱۳- من باید امروز بروم پیش استادم تا در مورد نوشتن پایان نامه ام با ایشان صحبت کنم.
I have to go to my Professor to talk to him about writing my thesis.
۱۴- استاد جدیدمون بد جوری به من گیر داده.
The new teacher has picked on me badly.
۱۵- وقتی استاد داشت درس می داد، تو عالم خودم بودم.
When the professor was teaching, I was daydreaming.
۱۶- کارمند های دانشگاه رفتار خوبی با دانشجو ها ندارند.
The university staffs do not treat the students properly.
۱۷- بهتر است بک نامه به رئیس دانشگاه بنویسم.
We’d better write a letter to the chancellor.
۱۸- استاد سخت گیری است. ترم قبل نصف کلاس را انداخت.
He is a strict professor. He failed 50 percent of the class last semester.
۱۹- نمی دونم چرا این دانشجوی سال آخر فکر می کند عقلِ کُل است!
I don’t know why this senior student thinks he is an all-Know!
۲۰- استادهای دانشگاه ما با دانشجو ها قاطی نمی شوند.
The teachers at our university do not fraternize with the students.
۲۱- اول حضور و غیاب می کنم.
I wish to call the roll first.
۲۲- وقتی درس می دهم، حواستان به من باشد.
Stay focused while I am teaching.
جملات انگلیسی در مورد تحصیلات و دانشگاه
رشته ها و مدارک تحصیلی به انگلیسی
بعد از بحث در خصوص جملات انگلیسی در مورد تحصیلات و دانشگاه می رویم سراغ اسامی تعدادی از رشته های دانشگاهی به انگلیسی. اگر شما هم از آن دسته از افراد هستید که هنوز نمی‌توانید مقطع و رشته تحصیلی خود را به انگلیسی بیان کنید، این راهنما می‌تواند به شما کمک کند. دقت کنید که این ها مقاطع کلی هستند و نه گرایش‌ها. باید ببینید که رشته تحصیلی شما زیر مجموعه کدام یک قرار می‌گیرد. اگر به طور مثال کارشناسی دارید و نمی‌دانید زیرمجموعه کدام قرار می‌گیرید، می‌توانید همان Bachelor’s degree را در نظر بگیرید و سپس رشته خود را به انگلیسی بگویید که معمولاً گفتن رشته به انگلیسی کار سختی نیست.
Degree
مدرک
Associate’s degree (Undergraduate degree)
مقطع کاردانی یا فوق دیپلم
Associate of Arts (A.A.)
کاردانی هنر – فوق دیپلم هنر
Associate of Arts and Science (A.A.S.)
کاردانی هنر و علوم
Associate of Science (A.S.)
کاردانی علوم
Associate of
مقطع کاردانی
Associate of vererinary medicine
کاردانی دامپزشکی
Bachelor’s degree
مقطع کارشناسی یا لیسانس
Bachelor of Engineering (B.Eng.)
کارشناسی مهندسی
Bachelor of Technology (B.Tech.)
کارشناسی تکنولوژی
Bachelor of Pharmacy (B.Pharm.)
کارشناسی داروسازی
Bachelor of Architecture (B.Arch.)
کارشناسی معماری
Bachelor of Applied Science (B.A.Sc.)
کارشناسی علوم تجربی یا علوم کاربردی
Bachelor of Business Administration (B.B.A.)
لیسانس حسابداری (فردی که در رشته حسابداری مدرک لیسانس دارد)
A bachelor of accounting
کارشناسی مدیریت شغلی
Bachelor of Fine Arts (B.F.A.)
کارشناسی هنرهای زیبا
Bachelor of Education (B.Ed.)
کارشناسی تحصیلات
Bachelor of Commerce (B.Com.)
کارشناسی تجارت
Bachelor of Laws (LL.B.)
کارشناسی حقوق
Licentiate degree
لیسانس
Master’s Degree
مقطع کارشناسی ارشد یا فوق لیسانس
Master of Social Work (M.S.W.)
کارشناسی ارشد کار اجتماعی
Master of Technology (M.Tech.)
کارشناسی ارشد تکنولوژی
Master of Philosophچy (M.Phil)
کارشناسی ارشد فلسفه
Master of Public Administration (M.P.A)
کارشناسی ارشد مدیریت عمومی
Master of Public Health (M.P.H)
کارشناسی ارشد بهداشت عمومی
Master of Architecture (M.Arch.)
کارشناسی ارشد معماری
Master of Arts (M.A.)
کارشناسی ارشد هنر
Master of Business Administration (M.B.A.)
کارشناسی ارشد مدیریت تجاری
Master of Computer Applications (M.C.A.)
کارشناسی ارشد کاربردهای کامپیوتر
Master of Divinity (M.Div.)
کارشناسی ارشد الهیات
Master of Laws (LL.M.)
کارشناسی ارشد حقوق
Master of Library & Information Science (M.L.I.S.)
کارشناسی ارشد علوم اطلاعات و کتابداری
Master of Fine Arts (M.F.A.)
کارشناسی ارشد هنرهای زیبا
Master of Education (M.Ed.)
کارشناسی ارشد تحصیلات
Master of Engineering (M.Eng.)
فوق لیسانس ریاضی (فردی که در رشته ریاضی مدرک فوق لیسانس دارد)
A master of mathematics
کارشناسی ارشد مهندسی
Doctorate
دکترا
Doctor of Education (Ed.D.)
دکترای تحصیلات
Doctor of Pharmacy (Pharm.D.)
دکترای داروسازی
Doctor of Philosophy (Ph.D)
دکترای فلسفه – البته فسلفه بیشتر به معنای بالاترین درجه است و بنابراین پی.اچ.دی برای همه نوع دکترا گفته می‌شود
Doctor of Law (J.D.)
دکترای حقوق
Doctor of Medicine (M.D.)
دکترای پزشکی
سایر واژگان مرتبط با جملات انگلیسی در مورد تحصیلات و دانشگاه
Credit
واحد
Dorm
خوابگاه
Drop out
ترک تحصیل کردن
Enroll
ثبت نام کردن
Exam
امتحان
Faculty
عضو هیات علمی
Fail
قبول نشدن
Freshman
دانشجوی سال اول
GPA (Grade Average Point)
معدل
Graduate
فارق التحصیل شدن
Junior
دانشجوی سال سوم
Major
رشته تحصیلی
Matriculate
(در دانشگاه) پذیرفته شدن
He has recently matriculated as an undergraduate at Azad University
او اخیرا به عنوان دانشجوی کارشناسی در دانشگاه آزاد پذیرفته شده است
Pass
قبول شدن
Postgraduate
دانشجوی دوره کارشناسی ارشد
Postgraduate programme
مقطع کارشناسی ارشد
Prerequisite
(درس) پیش نیاز
Scholarship
بورسیه تحصیلی
Senior
دانشجوی سال آخر
Sophomore
دانشجوی سال دوم
Transcript
ریز نمرات
Undergraduate
دانشجوی دوره کارشناسی
Undergraduate programme
مقطع کارشاسی
معادل (مدرک) لیسانس به زبان انگلیسی bachelor’s degree می باشد. البته خود کلمه bachelor برای شخصی که دارای مدرک لیسانس است نیز استفاده می شود. به چند مثال در خصوص نحوه استفاده کلمه bachelor توجه کنید:
She has a bachelor’s degree in math
او لیسانس ریاضی دارد
A bachelor of engineering
شخصی که دارای لیسانس مهندسی است
نکته ای دیگر در این خصوص این است که یک مدرک (از جمله لیسانس) می تواند انواع مختلفی داشته باشد که به دو نوع اصلی آن اشاره خواهیم کرد:
BA
BA سرواژه Bachelor of Arts می باشد که برای مدرک لیسانس در رشته های علوم انسانی بکار می رود. این سرواژه در انگلیسی آمریکایی به شکل زیر نوشته می شود (جلوی هر حرف یک نقطه گذاشته می شود):
B.A.
BSc
BAc که خیلی اوقات به شکل BS (یا در انگلیسی آمریکایی B.S.) استفاده می شود سرواژه Bachelor of Science می باشد که برای رشته های تجربی و مهندسی بکار برده می شود.
نحوه استفاده این دو سرواژه
دو فعل وجود دارد که اغلب برای این دو سرواژه بکار برده می شوند که عبارتند از have و do.
از have همانطور که مشخص است برای اشاره به داشتن یک مدرک (در علوم انسانی و تجربی یا مهندسی) استفاده می شود:
He has an MA
و از فعل do موقعی استفاده می شود که بخواهیم بگوییم شخصی در حوزه علوم انسانی یا تجربی و مهندسی تحصیل می کند:
She is doing an MSc
معادل (مدرک) فوق لیسانس به زبان انگلیسی master’s degree می باشد. البته خود کلمه master برای شخصی که دارای مدرک فوق لیسانس است نیز به کار می رود.
به چند مثال در خصوص نحوه استفاده کلمه master توجه کنید:
He has a master’s degree in linguistics
او فوق لیسانس زبان شناسی دارد
A master of engineering
فردی که دارای فوق لیسانس مهندسی است
نکته ای دیگر در این خصوص این است که یک مدرک (از جمله فوق لیسانس) می تواند انواع مختلفی داشته باشد که به دو نوع اصلی آن اشاره خواهیم کرد:
MA
MA سرواژه Master of Arts می باشد که برای مدرک فوق لیسانس در رشته های علوم انسانی بکار می رود. این سرواژه در انگلیسی آمریکایی به شکل زیر نوشته می شود (جلوی هر حرف یک نقطه گذاشته می شود):
M.A.
MSc
MSc که خیلی اوقات به شکل MS (یا در انگلیسی آمریکایی M.S.) استفاده می شود سرواژه Master of Science می باشد که برای رشته های تجربی و مهندسی به کار برده می شود.
نحوه استفاده این دو سرواژه
دو فعل وجود دارد که معمولا برای این دو (MA و MSc) خیلی بکار برده می شوند که عبارتند از have و do.
از فعل have همانطور که مشخص است برای اشاره به داشتن یک مدرک (در علوم انسانی و تجربی یا مهندسی) استفاده می شود:
I have an MA
و از فعل do موقعی استفاده می شود که بخواهیم بگوییم شخصی در حوزه علوم انسانی یا تجربی و مهندسی تحصیل می کند:
I’m doing an MSc
جملات انگلیسی درباره درس خواندن و امتحان دادن، قبول شدن، رد شدن و… را در این مطلب از وبلاگ لینگومن می خواهیم با هم یاد بگیریم و مرور کنیم. شما می توانید این جمله ها را تو موقعیت هایی که می خواهید بگویید درس دارید یا برای امتحان می خواهید بخوانید یا دارید مطالعه می کنید به کار ببرید.
آموزش این دروس بسیار کاربردی و ضروری هستند. هر زبان آموزی باید در مکالمات و یا نوشته های خود، اصطلاحات و اسلنگ هایی را به کار برد. این دروس همراه با نکاتی و آموزش هایی که در اختیار شما قرار می دهد، کمک می کند که به راحتی از آنها استفاده کنید. توجه داشته باشید که استفاده از اصطلاحات در مکالمات شما، آنها را زیبا و جذاب جلوه می دهد. با هم ادامه مطلب را پی می گیریم.
جملات انگلیسی درباره درس خواندن و امتحان دادن
۱- خیلی درس (برای خواندن) دارم./ درس هایم سنگین است.
I have a lot of studies.
۲- او خیلی درس خوان است.
He’s very studious.
۳- قصد دارم در خارج ادامه تحصیل بدهم.
I’m going to continue my studies abroad.
۴- چه روزی امتحان داریم؟
When is our exam?
۵- فردا امتحان داریم.
We have an exam tomorrow.
۶- دیروز معلم مان از ما امتحان گرفت.
Our teacher gave us an exam/ a test / a quiz yesterday.
(واژه exam به معنای آزمون یا امتحان کتبی، شفاهی و یا عملی می باشد که در مدارس و دانشگاه ها مورد استفاده قرار می گیرد و بر مبنای آن مدارک قبولی اعطا می شود. شکل رسمی تر این واژهexamination می باشد. واژهtest به معنای آزمون است که علاوه بر آزمون اصلی و یا گاهی به جان آن داده می شود تا مشخص شود که دانش آموزان یا دانشجویان چه مقدار یاد گرفته اند. واژهquiz به معنای نوعی آزمون غیر رسمی و کوتاه می باشد که ممکن است در طول ترم چندین بار داده شود.)
۷- هفته گذشته امتحان پایان ترم (نهایی) دادیم.
We took our final exam last week.
(در زبان انگلیسی برای امتحان دادن (توسط شاگرد) از take an exam و یا معادل آن do/sit an exam استفاده می شود)
۸- دیروز امتحان دادیم.
We took/ did / sat an exam yesterday.
(برای امتحان گرفتن توسط معلم از gave an exam استفاده می شود.)
۹- دیروز معلم مان از ما امتحان گرفت.
Our teacher gave an exam yesterday.
۱۰- در امتحان قبول / رد شدم. (افعال pass و fail حرف اضافه نمی گیرند.)
I passed / failed my exam.
۱۱- دیروز کارنامه ام را گرفتم .
I got my report card yesterday.
۱۲- ترم قبل شاگرد اول ( ممتاز) شدم.
I was the top student last term.
۱۳- امتحانت/مصاحبه ات… چطور بود؟
How did your exam / interview … go?
۱۴- امتحانم /مصاحبه ام خوب شد./امتحانم را خوب دادم.
I did well in my exam / interview.
۱۵- امتحانم / مصاحبه ام را خراب کردم./ بد دادم.
I did badly in my exam / interview.
۱۶- امتحانم / مصاحبه ام را خراب کردم.
I messed up my exam / interview.
۱۷- بالاخره موفق شدم امتحان را قبول شوم.
I finally managed to pass the exam.
۱۸- چیزی نمانده بود که در امتحان رد شوم. (اما قبول شدم)
I almost / nearly failed my exam.
۱۹- در امتحان میان ترم نمره (خیلی) پایین گرفتم.
I got a (very) low mark in my mind-term test.
۲۰- نمره قبول چند است؟
What’s the passing mark?
۲۱- امتحان شفاهی است یا کتبی؟
Will the exam be oral or written?
۲۲- ورقه های امتحانی ما را تصحیح کرده اید؟
Have you corrected our exam papers?
۲۳- برای این امتحان چقدر وقت داریم؟
How much time do we have for this exam?
۲۴- ببخشید! چقدر وقت باقی مانده است؟
Excuse me! How much time is left, please?
۲۵- در کلاسم پیشرفت زیادی / خوبی دارم.
I’m making a lot of progress / I’m making good progress in my class.
۲۶- آنقدر که باید درس نمی خوانم.
I don’t study / I’m not studying as hard as I should.
۲۷- از کلاس عقب هستم.
I’m behind (the class) in my studies.
۲۸- دارم عقب می افتم زیرا به اندازه کافی برای درس هایم وقت نمی گذارم.
I’m falling behind because I don’t put in enough time for my studies.
۲۹- امروز حال و حوصله درس خواندن را ندارم.
I’m not in the mood for studying today. = I don’t feel like studying today.
۳۰- اگر می خواهی در امتحان ورودی دانشگاه رتبه بالایی بدست بیاوری باید دود چراغ بخوری. (منظور بیدارن ماندن در شب و درس خواندن است.)
If you want to get high ranking in the university entrance exam, you must burn the midnight oil. (= stay up late at night and study)
۳۱- امکان دارد به من وقت بیشتری بدهید؟ من هنوز سوال ۶۵ هستم.
Will you give me some extra time, please? I’m still on question 65.
۳۲- به زور / به زحمت در امتحان قبول شدم.
I barely managed to pass the exam.
۳۳- هنگام امتحان همه چیز یادم رفت.
My mind went blank during the exam.
۳۴- امتحان را ناپلئونی قبول شدم.
I passed the exam by the skin of my teeth.
جملات کاربردی مکالمه انگلیسی در مورد درس خواندن، امتحان دادن، قبول یا رد شدن
Studying, taking exams, passing or falling I have a lot of studies.
خیلی درس (برای خواندن) دارم. / درس هایم سنگین است.
He’s very studious.
او خیلی درس خوان است.
I’m going to continue my studies abroad.
قصد دارم در خارج ادامه تحصیل بدهم.
When is our exam?
چه روزی امتحان داریم؟
We have an exam tomorrow.
فردا امتحان داریم.
Our teacher gave us an exam / a test / a quiz yesterday.
دیروز معلم مان از ما امتحان گرفت. (واژه exam به معنای آزمون یا امتحان کتبی، شفاهی و یا عملی می باشد که در مدارس و دانشگاه ها مورد استفاده قرار می گیرد و بر مبنای آن مدارک قبولی اعطا می شود. شکل رسمی تر این واژه examination می باشد. واژه test به معنای نوعی آزمون است که علاوه بر آزمون اصلی و یا گاهی به جای آن داده می شود تا مشخص شود که دانش آموزان یا دانشجویان چه مقدار یاد گرفته اند. واژه quiz به معنای نوعی آزمون غیر رسمی و کوتاه می باشد که ممکن است در طول یک ترم چندین بار داده شود.)
We took our final exam last week.
هفته گذشته امتحان پایان ترم (نهایی) دادیم.
در زبان انگلیسی برای امتحان دادن (توسط شاگرد) از take an exam و یا معادل های آن do / sit an exam استفاده می شود.
We took / did / sat an exam yesterday.
دیروز امتحان دادیم. برای امتحان گرفتن (توسط معلم) از give an exam استفاده می شود.
Our teacher gave us an exam yesterday.
دیروز معلم مان از ما امتحان گرفت.
I passed / failed my exam.
در امتحان قبول / رد شدم. ( افعال pass و fail حرف اضافه نمی گیرند.)
I got my report card yesterday.
دیروز کارنامه ام را گرفتم.
I was the top student last term.
ترم قبل شاگرد اول (ممتاز) شدم.
How did your exam / interview … go?
امتحانت / مصاحبه ات… چطور بود؟
I did well in my exam / interview.
امتحانم / مصاحبه ام خوب شد. / امتحانم را خوب دادم.
I did badly in my exam / interview.
امتحانم مصاحبه ام را خراب کردم / بد دادم.
I messed up my exam / interview.
امتحانم / مصاحبه ام را خراب کردم.
I finally managed to pass the exam.
بالاخره موفق شدم امتحان را قبول شوم.
I almost / nearly failed my exam.
چیزی نمانده بود که در امتحان رد شوم. (اما قبول شدم.)
I got a (very) low mark in my mid-term test.
در امتحان میان ترم نمره (خیلی) پایین گرفتم.
What’s the passing mark?
نمره قبولی چند است؟
Will the exam be oral or written?
امتحان شفاهی است یا کتبی؟
Have you corrected our exam papers?
ورقه های امتحانی ما را تصحیح کرده اید؟
How much time do we have for this exam?
برای این امتحان چقدر وقت داریم؟
Excuse me! How much time is left, please?
ببخشید! چقدر وقت باقی مانده است؟
I’m making a lot of progress / I’m making good progress in my class.
در کلاسم پیشرفت زیادی / خوبی دارم.
I don’t study / I’m not studying as hard as I should.
آنقدر که باید درس نمی خوانم.
I’m behind (the class) in my studies.
از کلاس عقب هستم.
I’m falling behind because I don’t put in enough time for my studies.
دارم عقب می افتم زیرا به اندازه کافی برای درس هایم وقت نمی گذارم.
I’m not in the mood for studying today. = I don’t feel like studying today.
امروز حال و حوصله درس خواندن را ندارم.
If you want to get a high ranking in the university entrance exam, you must burn the midnight oil.
(= stay up late at night and study)
اگر می خواهی در امتحان ورودی دانشگاه رتبه بالایی به دست بیاوری باید دود چراغ بخوری. (منظور بیدار ماندن در شب و درس خواندن است.)
Will you give me some extra time, please? I’m still on question 65.
امکان دارد به من وقت بیشتری بدهید؟ من هنوز سوال ۶۵ هستم.
I barely managed to pass the exam.
به زور / به زحمت در امتحان قبول شدم.
My mind went blank during the exam.
هنگام امتحان همه چیز یادم رفت.
I passed the exam by the skin of my teeth.
امتحان را ناپلئونی قبول شدم.
مکمل یادگیری جملات انگلیسی در مورد تحصیلات و دانشگاه
امیدواریم با مطالعه مطالب بالا جملات انگلیسی در مورد تحصیلات و دانشگاه را فراگرفته باشید. برای یادگیری مکالمات انگلیسی بیشتر می توانید به کتاب مکالمات روزمره انگلیسی Say it Better in English مراجعه نمایید.
نکته ای که در اینجا حائز اهمیت بسیار است و اغلب توسط زبان آموزان مورد غفلت واقع می شود عناصر مهم در یادگیری و به یادسپاری مطالب مورد مطالعه است. این سه عنصر، تمرین، تکرار و نظم در یادگیری نام دارند. بر کسی پوشیده نیست که اگر این سه عنصر در هنگام مطالعه و یادگیری مورد غفلت زبان آموزان یا هر محصل دیگری قرار گیرد، بی شک تنها عایدی وی، اتلاف زمان و هزینه برای یادگیری است. پس هر مبحثی را که می خواهیم یاد بگیریم باید به این سه عنصر توجه ویژه ای داشته باشیم.
موارد آموخته شده را تمرین کنیم، تمرین هایمان را تکرار کنیم و از همه مهم تر در این دو موضوع نظم و ترتیب داشته باشیم. امیدواریم موارد گفته شده بتواند برای شما زبان آموزان عزیز مفید واقع شده و گامی در جهت بهبود دانش زبانی شما باشد. ما در لینگومن همیشه سعی می کنیم بهترین ها را برای شما به ارمغان بیاوریم.
- ✔ساده و قابل فهم برای همه
- ✔دارای زیرنویس انگلیسی
- ✔قابل استفاده برای تمامی سنین
- ✔بدون نیاز به دانش زبانی بالا
- ✔دارای دسته بندی های مختلف
- ✔توضیح به صورت جامع و کامل
سلام. واقعا عالی بود. دستتون درد نکنه. جامع و کامل. لطفا فیلم آموزشی هم بذارین. با تشکر از لینگومن
سلام. خوشحالم که مورد پسندتون واقع شده. چشم در اسرع وقت فیلم هم اضافه خواهیم کرد.
خیلی جامع و کامل بود ممنونم