لینگومن | لینگومن | خرید و دانلود کتاب، نرم افزار، فیلم و انیمیشن آموزش زبان
دیکشنری حقوقی Dictionary of Law فرهنگ لغت تخصصی رشته حقوق بوده و به بررسی اصطلاحات و تعبیرات این رشته پرداخته است. این دیکشنری همانطور که از روی جلدش نیز مشخص است دارای بیش از 8000 لغت و اصطلاح حقوقی را پوشش می دهد. این دیکشنری به صورت PDF تقدیم حضورتان می شود. در ادامه بیشتر با این فرهنگ اصطلاحات حقوقی آشنا می شویم.
دیکشنری حقوقی Dictionary of Law
این دیکشنری اکثرا مورد استفاده مترجمان متون حقوقی و نیز دانشجویان این رشته می باشد که قصد مطالعه متون به روز حقوقی را دارند. دیکشنری ها و فرهنگ های تخصصی همواره یکی از منابع غنی علم بشر بوده و حجم بالایی از اطلاعات اکتشافی و مورد نیاز بشر را شامل می شوند. این دیکشنری ها منبع مناسب و مفیدی برای ترجمه می باشند. در مورد این دیکشنری نیز یک مترجم متون حقوقی بدون داشتن دیکشنری حقوقی خوب و جامع قادر به ترجمه روان و سلیس متون حقوقی نخواهد بود.
به خصوص آنکه متون حقوقی در بحث ترجمه همیشه از حساسیت بسیار بالایی برخوردار بوده و کمتر کسی رغبت به ترجمه چنین متونی می نماید. تنها کسانی که سررشته ای از علم حقوق و قضاوت دارند و آشنایی کاملی با قوانین و اصطلاحات حقوقی دارند مبادرت به این امر می تمایند. همانطور که می دانید چنانچه در فرایند ترجمه متون حقوقی کوچک ترین خطایی رخ دهد نتیجه بسیار فاجعه بار خواهد بود. امید است که این دیکشنری حقوقی گرهی از کار مترجمان تازه کار و یا حتی با سابقه‌ی کشورمان بگشاید.
Dictionary of Law
This dictionary provides the user with the main vocabulary currently being used in British and American law. The areas covered include criminal, civil, commercial and international law, as well as interactions with the police and legal advisers, and the procedures of the courts and prisons. Common words used in reading or writing reports, articles or guidelines are also included.
The dictionary is designed for anyone who needs to check the meaning or pronunciation of legal terms, but especially for those who need some knowledge of legal terms in their work but who may not be legal professionals, or for those for whom English is an additional language. Each headword is explained in a clear, straightforward way. Pronunciations, uncommon plurals and uncommon verb forms are provided.
Many people have helped or advised on the compilation and checking of the dictionary in its various editions. In particular, thanks are due to Coral Hill, Senior Lecturer at the College of Law of England and Wales, for her helpful comments and advice on this fourth edition.
هم اکنون می توانید دیکشنری حقوقی را از لینگومن دریافت نمایید. همچنین برای یادگیری بهتر و جامع تر زبان تخصصی رشته حقوق پیشنهاد ما تهیه کتاب زبان انگلیسی تخصصی رشته حقوق (لغات، اصطلاحات، مکالمه) | English for Law می باشد.
کتاب خودآموز جامع زبان تخصصی رشته حقوق سعی داشته هر چهار مهارت ریدینگ، رایتینگ، اسپیکینگ و لیسنینگ را در محیط های حقوقی مانند دادگاه و نیز خواندن و نوشتن متون تخصصی حقوق را به دانشجویان و علاقمندان به حوزه زبان حقوق آموزش دهد. کتاب حاضر آموزش را از سطوح خیلی پایین شروع کرده و به تدریج بر سختی مطالب افزوده می شود. همچنین اساتید زبان تخصصی رشته حقوق نیز می توانند از این کتاب به عنوان کتاب منبع این کلاس استفاده نمایند. از جمله خصوصیات این کتاب می توان به موارد زیر اشاره کرد:
- ✔بدون نیاز به دانش زبانی بالا
- ✔امکان مطالعه به صورت خودآموز
- ✔دارای سه سطح مبتدی، متوسط و پیشرفته
- ✔دارای متون حقوقی به زبان انگلیسی
- ✔دیکشنری کامل در انتهای هر کتاب (مجموعا 3 کتاب)
- ✔آموزش مکالمه در محیط های حقوقی مثل دادگاه
- ✔ویژه اساتید، دانشجویان و علاقمندان به رشته حقوق
تشکر
کاش انگلیسی به فارسی بود.. به هر حال ممنون
سلام. بسیار عالی بود این کتاب، هم کم حجم، هم جامع و هم تک زبانه. ممنونم از لینگومن بابت قرار دادن این دیکشنری. لطفا دیکشنری های بیشتری در حوزه حقوق منتشر نمایید. با تشکر
ممنون از شما دوست عزیز. خوشحالیم که رضایت خاطر شما رو تونستیم فراهم کنیم. دیکشنری های حقوقی دیگری توی سایت هست می تونید استفاده کنید.
سلام. در زمینه حقوق یکی از بهترین دیکشنری ها، همین دیکشنری هست. واقعا دستتون درد نکنه 🙂
سلام. خواهش می کنم. امیدوارم مفید بوده باشه براتون. تشکر از نظرتون 🙂
سلام. به واقع می تونم بگم یکی از بهترین دیکشنری های موجود برای رشته حقوق هست. از شما بابت زحماتی که می کشید و این کتاب های ارزشمند رو قرار میدید کمال تشکر رو دارم.
سلام حسین علی جان. ممنون از نظرات ارزشمندت. سلامت باشید. امیدوارم به دردتون بخوره. 🙂
سلام. این فرهنگ لغت از بهترین های زبان رشته حقوق هست. ممنون از شما بابت قرار دادن این دیکشنری فوق العاده
سلام و عرض ادب جناب سیاهی بزرگوار. سعی مون در لینگومن اینه که بهترین منابع رو در اختیار شما عزیزان بذاریم. ممنون از نظرتون. پیروز باشید.
ممنونم
سلام. خواهش می کنم زهرا خانم. امیدوارم مفید فایده بوده باشه براتون.
عالیه این دیکشنری تک زبانه برای رشته حقوق. ممنون از شما
سلام. ممنون آقا مهدی عزیز. امیدوارم به کارتون بیاد و براتون مفید واقع بشه. با تشکر از حسن توجه شما
سلام. عالی بود این دیکشنری حقوقی. بازم از این منابع روی سایت قرار بدید. تشکر از شما
سلام. ممنون از شما بابت نظر تون امیدوارم براتون مفید واقع شده باشه. در آینده منابع دیگری برای زبان حقوق روی سایت قرار می گیره. موفق باشید.
بهترین دیکشنری حقوقی تک زبانه ای هست که تا حالا دیدم. دستتون درد نکنه. 🙂
عالی بود این دیکشنری. ممنون از لطفتون
سلام. یکی از بهترین دیکشنری های حقوقی تک زبانه می تونم بگم همین فرهنگ حقوقی هست. دست مریزاد.