دانلود دیکشنری تخصصی پزشکی Black’s Medical Dictionary

دیکشنری تخصصی پزشکی انگلیسی به انگلیسی Black’s Medical Dictionary به صورت جامع به لغات و اصطلاحات رشته پزشکی پرداخته شده است. این دیکشنری به صورت PDF تقدیم حضورتان می شود.

دیکشنری تخصصی پزشکی

همانگونه که از عنوان کتاب نیز بر می آید جایی برای توضیح و تشریح بیشتر باقی نمی گذارد. کتاب ویراست ۴۱ ام خود را پشت سر می گذارد و کاری است از انتشارات معظم Black. تا کنون نیز به ادعای ناشرش حدود ۱ میلیون نسخه از آن به فروش رفته است.

فرهنگ لغت پزشکی بلک برای اولین بار در سال 1906 ظهور کرد. این قرن جدید شاهد آن بود که مراقبت های بهداشتی در انگلستان از یک رایزنی عمدتاً شخصی و پدرانه بین پزشک و بیمار شکل می گیرد، که بیشتر مبتنی بر سنت پزشکی است تا علم پزشکی، به یک پیچیده و مبتنی بر علم، خدمات تیم محور و مدیریت شده. حتی در این صورت، هسته اصلی عمل پزشکی باقی مانده است: مشاوره حضوری بین پزشک و بیمار. اما ماهیت این فعالیت اصلی با تغییر در “تعادل نیرو” بین شرکت کنندگان به دلیل اطلاع بهتر بیماران از سلامتی، بیماری ها و درمان های احتمالی، غیرقابل برگشت بوده است.

یک کاتالیزور قابل توجه در ظهور بیمار مطلع رسانه ها بوده است، از جمله کتاب هایی مانند این فرهنگ لغت، که مطالب آن طی 41 چاپ خود منعکس کننده این تغییرات در پزشکی بوده است.

با این وجود، یک ثابت متوسط ​​در این دریای پر تغییر، هدف فرهنگ لغت پزشکی بلک بوده است. هنگام چاپ اول کتاب، سردبیر، پزشک ادینبورگ جان دی كومری، هدف خود را تولید یک اثر اعلام كرد كه موقعیتی در آن بین فرهنگ لغت فنی پزشكی و موضوعی صرفاً برای معالجه خانگی رايج را احاطه كند. بیماریها . . [دادن] اطلاعات به زبان ساده درباره موضوعات پزشکی با اهمیت و علاقه عمومی. این بیانیه مأموریت اولیه، پایه و اساس این نخستین چاپ قرن 21 است.

مطالب در چاپ چهل و یکم دیکشنری تخصصی پزشکی بلک مورد بازبینی اساسی قرار گرفته اند، به طوری که دانش پزشکی یا تحقیقات منجر به درک بیشتر یا تغییر عملکرد شده است. این موارد شامل بیهوشی، غربالگری پستان و ماموگرافی، سندرم خستگی مزمن، رهنمودهای بالینی، آزمایشات بالینی، داروی مبتنی بر شواهد، سندرم جنگ خلیج فارس، درمان جایگزینی هورمون و اختلال استرس پس از سانحه است.

از قضا بزرگترین تغییرات در پزشکی انگلیس به نظر می رسد در نحوه کار پزشکان بیش از آنچه در واقع انجام می دهند، در حال انجام است. بسیاری از ارگان هایی که خدمات بهداشت ملی را تشکیل می دهند جایگزین یا ادغام شده اند، واحدهای جدیدی به وجود آمده و عملکردها تغییر کرده است. من پیش بینی می کنم که چنین سازماندهی مجدد در طول عمر این نسخه ادامه داشته باشد، بنابراین خوانندگان مایل به بررسی نحوه کار NHS ممکن است برای اطمینان کامل از به روز بودن نیاز به مراجعه به منابع دیگر داشته باشند.

افتخار آن را داریم که این دیکشنری عظیم را تقدیم به پزشکان و مترجمان حوزه پزشکی کشور تقدیم نماییم. برای دانلود آن ادامه مطلب را پیگیری فرمایید.

Black’s Medical Dictionary

Black’s Medical Dictionary first appeared in 1906. That new century was to see health care in the United Kingdom evolve from a largely personal, paternalistic consultation between doctor and patient, based more on medical tradition than medical science, to a complex, science-based, team-oriented and managed service. Even so, the core of medical practice has survived: the face-to-face consultation between doctor and patient. But the nature of this core activity has been irreversibly altered by a shift in the ‘balance of power’ between the participants as patients became better informed about their health, illnesses and possible treatments.

A significant catalyst in the emergence of the informed patient has been the media, including publications like this dictionary, the contents of which have during its 41 editions reflected these changes in medicine.

One modest constant in this sea of change, however, has been the objective of Black’s Medical Dictionary. When launching the first edition, the editor, Edinburgh physician John D. Comrie, declared his aim as being to produce ‘a work which would occupy a position somewhere between that of a Technical Dictionary of Medicine and one intended merely for the domestic treatment of common ailments . . . [giving] information in simple language upon medical subjects of importance and general interest’. That initial mission-statement underpins this first edition of the 21st century.

Entries in the 41st edition have undergone major revision where medical knowledge or research has resulted in greater understanding or changed practice. These include anaesthesia, breast screening and mammography, chronic fatigue syndrome, clinical guidelines, clinical trials, evidence-based medicine, Gulf War syndrome, hormone replacement therapy and post-traumatic stress disorder. Ironically the greatest changes in British medicine seem to be taking place in how doctors are required to work, rather than what they actually do.

Many of the bodies which constitute the National Health Service have been replaced or merged, new ones have come into existence and functions changed. I predict that such reorganisation will continue throughout the life of this edition, so readers wishing to check on how the NHS works may need to refer to other sources to be absolutely sure of remaining up-to-date.

 هم اکنون امکان دانلود این دیکشنری ارزشمند از لینگومن برای دوستداران علم پزشکی و مترجمان این حوزه فراهم است.

ادامه مطلب