لینگومن | لینگومن | خرید و دانلود کتاب، نرم افزار، فیلم و انیمیشن آموزش زبان
دیکشنری اصطلاحات پزشکی Dictionary of Medical Terms را که حاوی عبارات و اصطلاحات تخصصی رشته پزشکی و حوزه های مرتبط است در این مطلب خدمت لینگومنان عزیز معرفی می نماییم. این واژه نامه پزشکی به صورت PDF در اختیار شما علاقمندان، دانشجویان، اساتید و مترجمان رشته های پزشکی تقدیم می شود.
دیکشنری اصطلاحات پزشکی
این لغتنامه به ادعای نگارنده اش حاوی بیش از ۱۶ هزار عبارت تخصصی رشته پزشکی می باشد. این واژه نامه بیشتر مختص مترجمان حوزه پزشکی، اساتید رشته پزشکی و علاقمندان به این رشته علی الخصوص دانشجویان پزشکی است که قصد افزایش اطلاعات و بالا بردن دانش خود در حوزه تخصصی شان را دارند، می باشد.
همانطور که همه ما می دانیم، علم پزشکی یکی از حساس ترین علوم در بین علوم بشری است. این علم نیز مانند سایر علوم در طول تاریخ به پیشترفتهای شگرفی دست یافته و توانسته گره های بسیاری از مشکلات انسان را باز کرده و برای بیماری ها و ناخوشی های وی علاج و درمان قطعی پیدا کند. اما همانطور که می دانیم بیماری و مشکلات جسمی بشر تمامی ندارند، علم پزشکی نیز پا به پای بیماری ها پیشرفت کرده و درمانی برای آنها می یابد.
علم پزشکی از جمله علومی است که باید لحظه به لحظه به روز رسانی شده و با یافته ها و تحقیقات جدید تکمیل و گسترش یابد. از این رو محققان داخلی و غیر انگلیسی زبان مجبورند برای تحقیقات خود به پژوهش های انگلیسی که بیشترین میزان پژوهش را در میان پژوهشهای جهانی داراست دسترسی داشته و به ترجمه آنها پرداخته و از این طریق آخرین اطلاعات موجود در این رشته را استخراج کرده و مورد استفاده قرار دهند.
در این بین کاربرد واژه نامه هایی همچون دیکشنری تخصصی عبارات و اصطلاحات علم پزشکی می تواند کمک شایانی به این دسته از مخاطبان و محققان علوم پزشکی نماید. همچنین مترجمان محترم حوزه پزشکی نیز می توانند اطلاعات بسیاری از این دیکشنری استخراج نموده و مورد استفاده قرار دهند.
Dictionary of Medical Terms
This dictionary provides the user with the basic vocabulary currently being used in a wide range of healthcare situations. The areas covered include the technical language used in diagnosis, patient care, surgery, pathology, general practice, pharmacy, dentistry and other specialisations, as well as anatomical and physiological terms. Informal, everyday and sometimes euphemistic terms commonly used by people in discussing their condition with healthcare professionals are also included, as are common words used in reading or writing reports, articles or guidelines.
The dictionary is designed for anyone who needs to check the meaning or pronunciation of medical terms, but especially for those working in health-related areas who may not be healthcare professionals or for whom English is an additional language. Each headword is explained in clear, straightforward English. Pronunciations, uncommon plurals and uncommon verb forms are provided. Illustrations of some basic anatomical terms are also included.
Very many people have helped or advised on the compilation and checking of the dictionary in its various editions. In particular, thanks are due to Dr Judith Harvey for her helpful comments and advice on this fourth edition and to Dr Marie Condon for some revisions and clarification. Also to Lesley Bennun, Lesley Brown and Margaret Baker who copy-edited the text and Dinah Jackson who revised the pronunciations.
هم اکنون امکان دانلود این دیکشنری اصطلاحات پزشکی از لینگومن برای علاقمندان به علوم پزشکی مهیا است. دیکشنری تخصصی رشته پزشکی علاوه بر کمک به زبان آموزان و دانشجویان رشته های پزشکی برای پیدا کردن و درک معانی لغات تخصصی رشته خود به زبان انگلیسی، ابزاری بس کارامد برای مترجمان رشته پزشکی و گرایش های آن می باشد. ترجمه پزشکی از آن قسم ترجمه های سخت و زمانبر است. ولیکن داشتن دیکشنری تخصصی برای مترجم حکم ابزاری بسیار کارا را دارد. امیدواریم این واژه نامه نیز به کار زبان آموزان و مترجمان بیاید.
سلام. آقا این یکی از بهترین دیکشنری های لغات تخصصی پزشکی هست. ممنون از شما بابت قرار دادن این دیکشنری خوب
سلام علی آقا ممنون از حسن توجهتون. انشاالله در آینده منابع بیشتری در این حوزه در اختیار کاربرا قرار خواهد گرفت.
سلام بر عزیزان لینگومن. آقا این دیکشنری واقعا از بهترین دیکشنری ها و فرهنگ لغت هایی هست که من تا حالا دیدم. بازم از این کارا بکنین. 🙂 مرسی از لطفتون
سلام. ممنون از نظرتون. بخش دیکشنری ها رو ببینین 🙂
سلام. عالی بود این دیکشنری. دست گلتون درد نکنه. انگلیسی به فارسی ندارین؟
سلام. خواهش می کنم. فعلا دیکشنری انگلیسی به فارسی نداریم. ولی در آینده حتما قرار می دیم. ممنون از شما بابت درج نظرتون
سلام. من عاشق دیکشنری های تک زبانه هستم. ممنون از شما. یه مزیتی که دیکشنری های تک زبانه انگلیسی به انگلیسی دارن اینه که معنای دقیق کلمه رو به زبان اصلی توضیح میدن. این موضوع خیلی وقتا تو دیکشنری های تک زبانه به دلیل اینکه زبان مقصدشون بعضی از معانی های اون کلمه یا اصلا معنی خود کلمه رو براش معادل ندارن، ترجمه ناقص انجام میشه و مفهوم کامل منتقل نمیشه. بازم ممنون از شما
سلام سحر خانم ممنون از لطف و بزرگواری تون. امیدوارم براتون مفید فایده باشه این دیکشنری
سلام. این دیکشنری پزشکی واقعا عالیه. دستتون درد نکنه
سلام. نظر لطف شماست آقا پیمان. به دیکشنری های دیگه پزشکی هم سری بزنید
سلام نسخه چاپی این کتاب برای خرید در دسترس هست؟
سلام. خیر متاسفانه. هیچ کدام از کتاب ها نسخه چاپی شون تو این سایت عرضه نمیشه در حال حاضر. شاید در آینده این امکان فراهم بشه.
سلام. این دیکشنری یکی از بهترین دیکشنری های اصطلاحات تخصصی رشته پزشکی هست که من تا به حال دیدم. ممنونم از لینگومن بابت به اشتراک گذاری این دیکشنری پزشکی فوق العاده. 🙂